door
Administrator
3 jan 2006
Duitsers negeren massaal de nieuwe regels voor spelling, die sinds augustus 2005 gelden. De nieuwe voorschriften worden niet alleen geboycot door kranten en tijdschriften, maar ook scholen weigeren zich eraan te houden.
Dat schrijft het Duitse weekblad Der Spiegel. De nieuwe spellingsvoorschriften hebben volgens het weekblad geleid tot een 'ongecoördineerde campagne van burgerlijke ongehoorzaamheid'. Der Spiegel stelt dan ook dat de Duitse spellingshervorming feitelijk is mislukt.
Massale boycot nieuwe spelling in Duitsland
Onlogisch
Volgens linguïst Dieter Nerius zijn de hervormingen in de praktijk volkomen onlogisch. Ze leiden tot complicaties en ongerijmdheden. Dat scholen de spellingshervormingen boycotten is volgens Nerius dan ook te begrijpen. Een Duitse lerares zegt in het weekblad: 'Als de taalhervormers de nieuwe regels niet eens kunnen uitleggen, hoe moeten wij dat dan doen?'
De invoering van de nieuwe spellingshervormingen in Duitsland ging niet zonder problemen. Omdat geen overeenstemming kon worden bereikt over de nieuwe spelling, werd de invoering ervan diverse keren uitgesteld. Uiteindelijk werd de nieuwe regels maar voor een deel ingevoerd, over een aantal spellingsvoorschriften wordt nog steeds overlegd.
Nederland
Ook in Nederland is protest tegen de nieuwe spellingsregels, die op 1 augustus van kracht worden. Een groot aantal Nederlandse media, waaronder Elsevier, weigert mee te doen aan de nieuwe spelling. Wat bedoeld is als een hervorming om verwarrende en dubbelzinnige spelling weg te werken, heeft volgens hen juist het tegenovergestelde effect.
Een greep uit de nieuwe regels: meesterkok wordt meester-kok, maar privé-sfeer wordt privésfeer. Accorderen is met twee c's, maar akkoord met twee k's. Straks spellen we naast elkaar reünie, re-integratie, reïncarnatie en reactie (lees ook Kranten en bladen verwerpen nieuwe spelling).
Ook uitgevers overwegen een boycot van de nieuwe spelling. Uitgeverijen De Bezige Bij en Querido hebben al besloten de nieuwe spelling te boycotten en Tilly Hermans van Uitgeverij Augustus heeft alle uitgeverijen in Nederland opgeroepen tot een gezamenlijke boycot (lees Ook uitgevers denken aan boycot nieuwe spelling).