door
José Bernard
10 apr 2009
Nieuwslezers van Armeense radiozender in Turkije zijn niet te verstaan
De Armeense radiozender die de Turkse staatsomroep TRT sinds vorige week in de lucht heeft, is niet te volgen voor Turkse Armeniërs. De programma’s worden uitgezonden in een dialect dat zij niet verstaan.
De Armeense nieuwslezers die TRT heeft aangenomen, spreken oost-Armeens, de officiële taal van Armenië.
West-Armeens is de voertaal van Armeniërs die in gemeenschappen buiten Armenië wonen.
Intern onderzoek
'Misschien kon de TRT geen west-Armeens sprekende presentatoren vinden,' speculeert een Turkse regeringsfunctionaris vandaag in het Turkse dagblad Hürriyet.
De krant meldt dat de staatsomroep een intern onderzoek heeft aangekondigd.
Slechte relatie
Doel van de Armeense radiozender zou zijn om de communicatie tussen de staat en de Armeense minderheid in Turkije te versoepelen.
Daarnaast zou de zender moeten bijdragen aan verbetering van de al jaren slechte relatie tussen Turkije en buurland Armenië.
Eisen
Waarschijnlijker is dat vooral tegemoet is gekomen aan eisen van de Europese Unie (EU).
Turkije moet voldoen aan bepaalde voorwaarden wil het land kans maken op lidmaatschap van de EU.
Door José Bernard
Tv voor Koerden en Armenen
Op 1 januari 2009 is TRT al begonnen met een Koerdisch televisiekanaal.
Om de kansen van Turkije op toetreding tot de EU te vergroten, wil de Turkse minister van Buitenlandse Zaken nog dit jaar een Armeense televisiezender lanceren.
Ook voor die zender wil TRT Armeense medewerkers aannemen.
Hopelijk kan de doelgroep ze verstaan.