Boekenweekgeschenk Geert Mak ook in het Turks

dinsdag 6 februari 2007 16:30

Voor de eerste keer komt het Boekenweekgeschenk ook uit in een Turkse vertaling, voor Turkse Nederlanders die literatuur liever in hun moedertaal lezen.

Het reisverslag De Brug van Geert Mak, waarin inwoners van Istanbul spreken over de geschiedenis van de stad, verschijnt tijdens de Boekenweek in maart in een recordoplage van 910.000 exemplaren. Daarvan zijn er 20.000 in het Turks, met de titel Köprü. Het Boekenweekgeschenk is gratis voor iedereen die meer dan 11,50 euro uitgeeft aan nederlandstalige boeken.

Moedertaal
De Turkse uitgave is betaald met subsidies van het ministerie van Buitenlandse Zaken, het Consulaat-Generaal in Istanbul, het Nederlands Literair Productie en Vertalingen Fonds en stichting Kosmopolis, 'Huis voor de Culturele Dialoog'.

De stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB), die de Boekenweek organiseert, wil met de Turkse editie 'de literaire dialoog bevorderen en Turkse Nederlanders bedienen die voor het lezen van literatuur de voorkeur geven aan hun moedertaal.'

• Abonneer u op de gratis dagelijkse nieuwsbrief van elsevier.nl
• Doe Elseviers nieuwsquiz met zeven vragen over de afgelopen week
• Neem een (proef)abonnement op Elsevier

Door Bas Benneker