Turkije boycot deel catalogus 'Istanbul'

maandag 12 februari 2007 17:20

In de catalogus van de tentoonstelling ‘Istanbul. De Stad en de Sultan’ zijn enkele artikelen niet geplaatst, omdat de Turkse overheid grote moeite had met de inhoud ervan.

Tentoonstelling Istanbul nog tot en met april in Nieuwe Kerk

Dat heeft een woordvoerder van De Nieuwe Kerk in Amsterdam, waar de tentoonstelling is te zien, bevestigd na berichtgeving hierover in een themanummer van het tijdschrift Zem Zem. In de catalogus van de tentoonstelling zouden artikelen verschijnen van Nederlandse Osmanisten. Maar de Turkse overheid had grote moeite met de strekking van enkele artikelen, schrijft Zem Zem. 

Armeense genocide
Het betrof onder meer een bijdrage van de Leidse Osmanist Jan Schmidt. Daarin schrijft hij over de Armeense genocide. Het Turkse ministerie van Cultuur en Toerisme eiste dat Schmidt zijn tekst zou aanpassen. De auteur weigerde. Hij besloot zijn tekst in het geheel terug te trekken.

Volgens de woordvoerder van De Nieuwe Kerk verschilden de visies van 'de Nederlandse auteurs en die van Turkse zijde’. ‘Soms moet je concluderen: we komen er toch niet uit.'  Dat gebeurt volgens hem maar zelden bij het samenstellen van een catalogus.

Door Fleuriëtte van de Velde

• Abonneer u op de gratis dagelijkse nieuwsbrief van elsevier.nl
• Doe Elseviers nieuwsquiz met zeven vragen over de afgelopen week
• Neem een (proef)abonnement op Elsevier