Verboden liefde

vrijdag 31 oktober 2008 16:52

Auteur: Halil Ziya Usaklıgil
Uitgever: Athenaeum

Voor Turken behoort deze roman tot de klassieken. Het boek verscheen in het Turks in 1900 en is nu beschikbaar in een voortreffelijke en soepele Nederlandse vertaling. Europeanen zullen de auteur niet kennen.

Eline Vere
Ook het milieu waarin het verhaal zich afspeelt, is ons vreemd: de rijke, bestuurlijke bovenlaag in Istanbul. Maar Verboden liefde voegt zich gemakkelijk in de reeks laat-negentiende-eeuwse romans over tragische vrouwenfiguren als Eline Vere, Madame Bovary en Anna Karenina.

Allemaal slachtoffers van hun maatschappelijke positie, vrouwen die veroordeeld zijn tot een leven van opzitten en pootjes geven terwijl ze snakken naar een gepassioneerde liefde. Heerlijk tragisch.

Deze recensie verscheen 13 september 2008 in weekblad Elsevier

Bestel hier het boek

Door Marijke Hilhorst