Dit jaar nieuwe druk Dikke Van Dale

maandag 25 april 2005 17:44

Het jaar 2005 wordt smullen voor liefhebbers van de Nederlandse taal. In het najaar komt er een nieuwe Woordenlijst Nederlandse Taal ('het Groene Boekje'), kort daarna gevolgd door een nieuwe editie van de 'Dikke Van Dale'.

De veertiende editie van het bekendste Nederlandse woordenboek, officieel de Grote Van Dale, verschijnt nog dit jaar. De laatste druk dateert van 1999.

Wanneer de nieuw editie precies op de markt komt, is onbekend. Het wordt in ieder geval na de verschijning van het Groene Boekje, de nieuwe Woordenlijst Nederlandse Taal. Die ziet het daglicht op 15 oktober. Het Groene Boekje is de officiële spellingswijzer voor het Nederlands.

Het Groene Boekje wordt dunner. Het aantal trefwoorden is teruggebracht van 110.000 naar 102.000, vooral door te snoeien in lange opsommingen van samenstellingen die met hetzelfde woord beginnen.

Jood
Andere opmerkelijke veranderingen zijn dat paardebloem paardenbloem wordt en jood Jood, als het om de bevolkingsgroep gaat. 

Samengestelde woorden met als eerste deel een dierennaam en als tweede een plantkundige aanduiding vormden tot nu toe uitzondering op de regel dat er een -n tussen samenstellende woorden komt. Dit gold sinds de vorige editie van de Woordenlijst Nederlandse taal uit 1995. Vierentwintig woorden krijgen er in hun midden een -n bij. Overigens was dit al in december bekend (lees De paardebloem is dood, leve de paardenbloem)

Tot nu toe kregen alleen afleidingen van aardrijkskundige namen een hoofdletter, zoals Nederlander. Etnische namen zonder land (kelt, jood) worden voortaan ook met hoofdletter geschreven. Het woord jood als aanhanger van een religie blijft met een kleine letter gespeld worden.

Koppelteken
Verder geeft de nieuwe woordenlijst duidelijkheid bij de schrijfwijze van samenstellingen uit het Engels (los of aaneen, met of zonder koppelteken) en moeilijke verkleinwoorden (gsm, A4).

Na instemming van de Nederlandse en Vlaamse regering zal de nieuwe Woordenlijst Nederlandse taal vanaf1 augustus 2006 verplicht zijn bij de overheid en in het onderwijs.