Werkgroep: Turks moet officiële EU-taal worden

woensdag 14 maart 2007 13:26

Om de geïsoleerde positie van Turks-Cyprus te verbeteren, zou het een goed idee zijn Turks als officiële EU-taal te erkennen. Ook moeten Turks-Cypriotische parlementariërs worden toegelaten als waarnemers in het Europees Parlement.

De erkenning van Cyprus door Turkije ligt erg moeilijk voor Turkije

Dat staat in een voorstel van de 'High-Level Contact Group for relations with the Turkish Cypriot community in the northern part of the island', een werkgroep verbonden aan het Europees Parlement die zich bezighoudt met de verzoening van het Turkse en Griekse deel van Cyprus.

Geen controle
Sinds mei 2004 is het eiland Cyprus officieel lid van de Europese Unie. Maar in het noordelijke, Turkse deel van het eiland gelden de EU-regels niet omdat de Cypriotische regering hier geen controle over heeft. Turkije en Griekenland betwisten al jaren de zeggenschap over het eiland.

Toch zijn de Turks-Cyprioten als bewoners van het eiland officieel wel EU-burgers. Het Turks kan daarom worden gezien als een Europese minderheidstaal en komt dus net als alle talen binnen de EU in aanmerking voor de officiële status, betoogt de parlementaire werkgroep.

Mooie stap
De EU wil de isolatie van de Turks-Cyprioten doorbreken, onder meer door de economische ontwikkeling op het armere Turkse deel te bevorderen. Door officiële documenten ook in het Turks uit te brengen, moet de betrokkenheid van de Turks-Cyprioten bij de EU worden vergroot. Om dezelfde reden moeten Turks-Cypriotische politici worden uitgenodigd als waarnemers bij het Europees parlement, vindt de werkgroep.

Europarlementariër Joost Lagendijk (GroenLinks) vindt het 'erkennen' van het Turks als officiële taal van de EU een goed idee: 'Het zou een mooie stap naar verzoening zijn als we de twee Turks-Cypriotische parlementariërs toelaten als waarnemer en documenten officieel in het Turks vertaald worden.'

Officiële status
De kans is klein dat de politieke partijen in het Europees Parlement de voorstellen, waar ze morgen over zullen debatteren, overnemen. De christendemocratische Europese Volkspartij, de grootste partij in het parlement, is tegen. Pas als de eilandbewoners zich met elkaar hebben verzoend, valt er te praten over een officiële status voor het Turks.

• Abonneer u op de gratis dagelijkse nieuwsbrief van elsevier.nl
• Doe Elseviers nieuwsquiz met zeven vragen over de afgelopen week
• Neem een (proef)abonnement op Elsevier

Naar de homepage

Door Robbert de Witt

• Terug naar de homepage
  

• Neem nu een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven (carrière, dagelijks, lifestyle of wekelijks). U kunt zich altijd weer uitschrijven via de uitschrijfknop onderaan de nieuwsbrief.