EU wil islam-vriendelijke woordenlijst

donderdag 13 april 2006 12:34

'Islamitische terroristen' moeten voortaan 'terroristen die de islam misbruiken' worden genoemd. De Europese Unie (EU) werkt aan een woordenlijst die neutraal is ten opzichte van de islam.

Dat melden bronnen in Brussel. Het is de bedoeling dat de EU in zijn officiële communicatie gebruik gaat maken van deze woorden wanneer het gaat om het beschrijven van terroristen die zeggen te handelen in de naam van de islam.

Nieuwe Europese woordenlijst is 'neutraal' ten opzichte van de islam

Functionarissen werken aan de veranderingen in het taalgebruik van de EU. De woordenlijst moet gaan dienen als richtlijn voor Europese politici en functionarissen.

Niet alleen 'islamitisch terrorisme' moet worden herzien, ook woorden als 'islamiet', 'fundamentalist' en 'jihad' dienen te worden vervangen.

'Spirituele strijd'
Volgens een EU-functionaris wordt het woord 'jihad' alleen geassocieerd met de heilige oorlog tegen het Westen, de manier waarop terreurgroep Al-Qa'ida het woord gebruikt, maar heeft het ook een andere betekenis. 'Jihad' betekent volgens de functionaris voor de meeste moslims 'innerlijke, spirituele strijd'.

De Europese antiterreurcoördinator Gijs de Vries (VVD) zei dat terrorisme niet inherent is aan een specifiek geloof. Hij prees het verzet van gematigde moslims tegen pogingen van fundamentalisten om de islam te gijzelen.

Geert Wilders
Onafhankelijk kamerlid Geert Wilders heeft naar aanleiding van de Europese woordenlijst kamervragen gesteld aan minister van Buitenlandse Zaken Ben Bot (CDA).

Door Claudia van Zanten