Kantoortaal: van aftikken tot dichtfietsen

Een lijstje met kantoorterminologie:

• aftikken: accorderen
• BOT-overleg: overleg met de 'Benen Op Tafel'. Oftewel: ontspannen babbeltje
• dichtfietsen: kloppend maken
• de hei op: 'wij zijn de hei op', wij gaan voor overleg naar buiten
• in de week leggen: voorbereiden
• een pizza-overleg: een vergadering die tot in de late uurtjes doorgaat
• vlees op de botten: 'dat heeft meer vlees op de botten dan gedacht', dat is moeilijker dan gedacht
• de voortrein: het voortraject.

Een lezer stuurde een mooie lijst met uitdrukkingen die op het ministerie van Binnenlandse Zaken worden gebruikt: 'Het ABC van BZK'. Een greep:

• die aap wil ik niet op mijn schouders: van dat probleem blijf ik af
• hoe lopen de hazen?: een vraag die een ambtenaar zich voortdurend moet stellen. Ken de Haagse ambtelijke mores en schat de politiek-bestuurlijke krachtsverhoudingen goed in
• ergens overheen plassen: een stokpaardje berijden
• rafelranden: zaken die onopgelost zijn gebleven. Berucht zijn projecten waarin de losse eindjes van voorgaande projecten 'afgehecht' worden: zogeheten rafelrandprojecten.

Door Lucas Gasthuis

Dit artikel is eerder gepubliceerd in Elsevier 28, 12 juli 2004